Satíricon, de Petrônio

Publicado por nasaladejantar em 05/05/2010 · 2 Comentários 

Imediatamente veio um prato que não era grande como se esperava; a surpresa, entretanto, chamou a atenção de todo mundo. Uma bandeja redonda tinha os doze signos do zodíaco dispostos em círculo; sobre eles o arquiteto do prato havia colocado uma comida especial e adequada ao assunto de que tratava: sobre Áries, grão-de-bico arietino; sobre Touro, um pedaço de carne de boi; sobre Gêmeos, testículos e rins; sobre Câncer, uma coroa; sobre Leão, um figo africano; sobre Virgem, uma vulva de porca jovem; sobre Libra, uma balança, na qual havia um pastel de queijo num dos pratos; no outro, um bolo; sobre Escorpião, um peixinho do mar; sobre Aquário, um pato; sobre Peixes, dois ruivos. E no meio, com folhas aparadas, um torrão de grama sustentava um favo de mel. [...]

- Este vinho, é preciso que vocês aproveitem – disse Trimalquião, o anfitrião. É preciso que os peixes nadem. [...] Este céu, onde os doze deuses moram, se converte em muitas figuras, e é precisamente então que surge o Carneiro. Assim, qualquer um que nasce nesse signo tem muitos rebanhos, muita lã, além da cabeça dura, da fisionomia sem-vergonha, do chifre pontudo. Muitos intelectuais e brigões nascem neste signo. Depois, o céu todo se transforma no Tourinho. Assim nascem os rebeldes, os lavradores e os que ganham a vida por conta própria. Em Gêmeos nascem as bigas, os bois de canga, os colhões e aqueles que jogam nos dois times. Em Câncer nasci eu, e por isso me firmo em muitos pés e tenho muitas coisas, tanto no mar como na terra: o caranguejo quadra tão bem aqui como ali. Por isso, faz tempo que não coloco nada sobre ele; não quero atrapalhar meu horóscopo. Em Leão nascem os gulosos e os mandões. Em Virgem, as mulheres, os fugitivos e aqueles que têm os pés atados; em Libra, açougueiros, perfumistas e todos aqueles que para pesar usam de muita precisão. Em Escorpião, os envenenadores e os assassinos; em Sagitário, os vesgos, que olham a verdura e apanham o toucinho. Em Capricórnio, os desventurados, cujos males fazem-lhe nascer chifres; em Aquário nascem os taverneiros e os idiotas; em Peixes, os mestre-cucas e os retores. Assim, o mundo gira, feito pedra de moinho. Os homens podem nascer ou morrer, ele sempre acarreta algo mal. Quanto ao torrão de grama que vocês estão vendo no centro, e o favo em cima do torrão, não faço nada sem motivo. A Terra-mãe fica no centro, arredondada feito um ovo, e tem em si todas as coisas boas, que nem um favo de mel.

- Mas que gênio! – gritamos todos juntos e, com as mãos levantadas para o alto, garantimos que nem com Hiparco e Arato dava para compará-lo.

Arquivado em Astrologia, Gastronomia, Literatura